كلمة علي شمدين باسم المجلس الوطني الكردي في سوريا، بمناسبة إحياء يوم شهداء الاتحاد الوطني الكردستاني.

السيد كوسرت رسول النائب الأول للسكرتير العام للاتحاد الوطني الكردستاني
فخامة رئيس جمهورية العراق الفيدرالي الدكتور فؤاد معصوم
عوائل الشهداء وذويهم
الأخوة الحضور
تحياتي لكم جميعاً، وأشكركم باسم المجلس الوطني الكردي في سوريا، على دعوتكم لنا لحضور هذه المراسيم التي تقيمونها اليوم بمناسبة إحياء يوم شهداء الاتحاد الوطني الكردستاني، تحت شعار (Kem bijî, Kel bijî).
لقد تُرجم هذا الشعار ميدانياً بشكل حقيقي، عندما بادر الاتحاد الوطني الكردستاني بقيادة الزعيم مام جلال طالباني الى اتخاذ أهم وأخطر قرار بتشكيل أول مفرزة مسلحة لإشعال الثورة الجديدة للشعب الكردي في كردستان الجنوبية، حينذاك قرر أولئك الأبطال بشجاعة، على أنهم إما أن ينالوا حريتهم، أو انهم سيموتون بشرف.
لا شك بأن قرار تاريخي وحساس كهذا، وفي ظروف غير مناسبة، هو في حقيقته قرار انتحاري، لأن ثورة أيلول كانت قد انتكست للتو ، واليأس كان مخيماً على الشعب الكردي، وفي المقابل كان نظام صدام حسين الدموي قد عزز من قوته ومن علاقاته الداخلية والخارجية أكثر، هذا فضلاً عن أن الاتحاد الوطني الكردستاني هو الآخر لم يمض على تأسيسه أكثر من العام، ولم يكن مستعداً كما يجب لتلك الثورة المصيرية.
لقد اندلعت الثورة الجديدة في ظروف غير مناسبة كهذه، وتأججت نيرانها بدماء عشرات الآلاف من شهداء الاتحاد الوطني الكردستاني الأبطال، فأصبحت دمائهم شرارة اندلعت منها لهيب تلك الثورة العارمة التي اسقطت نظام صدام، وحققت هذه التجربة الديمقراطية التي نعيشها اليوم بحرية.
نعم، مازالت قافلة الشهادة مستمرة اليوم أيضاً في مواجهة الأنظمة الديكتاتورية وضد الجماعات الإرهابية كجماعة داعش وأمثالها على طول حدود كردستان، من عفرين وكوباني وقامشلو، حتى شنكال وكركوك و جلولاء وخانقين.
الحضور الكرام:
لايخفى بأن فرصة تاريخية قد تهيأت للشعب الكردي في سوريا من أجل نيل حقوقه، شرط تحقيق وحدة صفوفه، وفي هذا المجال تشكل اتفاقية دهوك بين (ENKS و TEVDEM)، أرضية مناسبة من أجل توحيد الصف الكردي في سوريا، ولابدّ من تنفيذها على الارض في أقرب وقت، وأن يعمل الطرفان من أجل تشكيل (المرجعية، والقوة العسكرية، والإدارة)، المشتركة بينهما، والإسراع في إزالة كافة العقبات التي تظهر امام تنفيذ هذه الاتفاقية.
تعازينا لعوائل الشهداء الأبرار وذويهم.
تحية ليوم شهداء الاتحاد الوطني الكردستاني.
تحية لصمود الشعب الكردي في سوريا، وخاصة في كوباني.
تحية لأرواح شهداء الكرد وكردستان.
ولكم أيها الحضور الكريم كل التحية والتقدير.
21/11/2014
المجلس الوطني الكردي في سوريا
ممثلية إقليم كردستان العراق

(نص الكلمة المترجمة عن الكردية)