صدور العدد التاسع والأربعين (49) من جريدة “بينوسا نو – القلم الجديد” باللغة العربية

صدر العدد التاسع والأربعون (49) من جريدة “بينوسا نو – القلم الجديد” باللغة العربية، عن رابطة الكتاب والصحفيين الكورد في سوريا، وهي جريدة شهرية أدبية ثقافية فكرية عامة تُعنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.

وتضمن هذا العدد الجديد عدة محاور، هي:

المقال الافتتاحي، أفكار وآراء، حوارات ولقاءات وشخصيات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحليلات، كتابات ونصوص إبداعية، زوايا ثابتة، إصدارات، فنون وإبداع، أخبار ونشاطات وبيانات.

المحور الأول – المقال الافتتاحي:

خورشيد شوزي/ وكأنها حقاً مسرحية…! أزمات عامة عاصفة

المحور الثاني – أفكار وآراء:

دراما الحركة الثقافية الكردية/ د.محمود عباس ….. عن العابرين/ شيرين صالح ….. الخيبات الكردستانية والعبور إلى المستقبل/ كمال احمد ….. على أبواب المئوية الثانية من “اللاوطن”/ إبراهيم اليوسف ….. الصحافة وأثرها في تشكيل إتجاهات الرأي العام: معنى حرية الصحافة(2)/ محمود الوندي ….. حيوا معي هذه السيدة العظيمة/ جودت هوشيار ….. المثقفون العرب وحق الكورد في تقرير مصيرهم/ جان كورد ….. الاتحاد العام للكتاب دماء جديدة و في ذكرى شيخ الشهداء محمد معشوق خزنوي/ فدوى كيلاني ….. في الوداع/ د.آلان كيكاني ….. ثقافة الارتزاق/ حسن أوسو حاجي عثمان ….. من عصمت إينونو إلى بن علي يلدريم/ وليد معمو ….. الخطاب السياسي الهرم تجاه الشباب الكورد/ شفان إبراهيم ….. ماذا تريد أمريكا من الكرد السوريين/ بيار روباري.

المحور الثالث – حوارات و لقاءات و شخصيات:

* حوار بينوسا نو مع الكاتب والفنان يحيى سلو… أجرى الحوار:خورشيد شوزي.

* الحلقة الخامسة من مكاشفات ومواجهات مع مفكر النهضة الثانية: المفكر إبراهيم البليهي… أجرى الحوار: صبحي دقوري.

* حوار بينوسا نو مع الشاعر: فواز قادري… أجرى الحوار: إبراهيم اليوسف.

* في حضرة ناظم حكمت… جودت هوشيار.

* يوسف الخال ومجلة “شعر”… د.أمين سليمان سيدو.

المحور الرابع – ثقافة وفنون وأدب:

سيمياء التشكيل: مواجهة المرئي ومراكمة المعنى/ د.خالد حسين ….. قراءة معجمية في “نوبهارا بجوكان” لـ أحمدي خاني/ عبدالرحمن كلو….. الفنان رشيد حسو: كسر الكينونة ومعانقة الصدى/ غريب ملا زلال ….. الخوف في منتصف حقل واسع: قصص قصيرة / مصطفى تاج الدين الموسى ….. النمسا: بلاد البحيرات والقلاع والتاريخ والزمن الجميل/ بدل رفو ….. بائع الحليب و يحيا المحافظ / مايا السعود ….. شجرة الجوز رهينة القوة/ وليد معمو ….. قراقوش العبقري الذي ظلمه التاريخ/ إعداد بينوسا نو ….. فلافل ورقائق الفافل: قصة قصيرة/ عبدالباقي حسيني ….. نهلة آسيا وحنينها إلى الضوء(1)/ زياد جيوسي ….. هل حقاً كان دوره الكومبارس/ سامية لاوند….. حكاية صورة: موسم الفريكة/ عماد يوسف ….. أيام الحصاد/ إسماعيل مراد ….. ذكريات في القرية/ آمنة عبدالكريم.

المحور الخامس – دراسات وتحليلات:

دراسات كوردية مترجمة عن الألمانية(4): الشعر الشعبي الكردي مرآة الروح الكردية/ تأليف: الأب توماس بواو، ترجمة: جان كورد ….. الكورد الفيلية بين ماضيها وحاضرها(ح 7، 8): محنة الكورد الفيلية بين مآسي وتهميش في النظام الجديد/ محمود الوندي ….. السلطان صلاح الدين الأيوبي المبجل أوربياً(1): الإمبراطور غليوم الثاني يزور ضريح صلاح الدين/ د. احمد محمود خليل ….. جياي كورمينج: عفرين جنة كوردستان (2)/ حسن أوسو حاج عثمان ….. كوردستان مهد السلالات البشرية الأولى (ح 19): ميديا بعد سقوط إمبراطوريتها(2)/ د.مهدي كاكه يي….. الطوفان/ ريجيس ميران، ترجمة الحسن علاج.

المحور السادس – كتابات ونصوص إبداعية:

نوافذ لذاكرة القلب: نسر هو الشعر/ منير محمد خلف ….. همساتك/ بونيا سعاد جكرخوين ….. احتواء/ منى محمد ….. قصائد تعشق الشمس: قصائد كوردية مترجمة لـ “حياة مجيد برخي و فاطمة سافجي”/ ترجمة الأديب حسن سليفاني ….. رسالة غائمة جداً/ أفين إبراهيم ….. إبحار في الضوء/ د.حبيبة حيواش و سامية بن احمد ….. كوردستان/ حسين حسو ….. قصائد نثرية/ نصر محمد ….. وعل في الغابة/ رياض صالح الحسين ….. وتأخرت كثيراً/ نغم دريعي ….. اختناق و الألم/ نورالدين توتي …..بلاد المستعمر أوطاني و الكردية هويتي ووطني/ بيار روباري ….. قصائد للشاعر الكوسوفي جيتون كلمندي/ ترجمة: نزار سرطاوي و ياسين العاني ….. حبر مانوليا: / لمى اللحام ….. لأني لست شخصاً آخر/ منذر مصري ….. مراوغة، تمريض، تمديد/ عبدالرحيم الماسخ ….. مداخلة، مقارنة، انتظار، اشتياق/ سيامند شيخي ….. دخان كثيف يا أمي/ جيهان روباري ….. بژي كوردستان/ حسين حسو ….. يا جبل، كليم الحجارة/ أديب حسن محمد ….. بلاد لم تعرفيها/ فرحان كلش ….. رقصتنا في الهوى، أتراني لا أتقن فن الهوى/ ديلفا يوسف.

المحور السابع – فنون وإبداع:

– لون الندى- Rengê Khunav/ لوحة للفنانة التشكيلية خناف صالح.

المحور الثامن – أخبار و نشاطات و بيانات:

– تخويل الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا بإدارة جائزة الشاعر عمر لعلي.

ـ تهنئة من الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا للباحثين برزو محمود و إبراهيم عباس.

ـ حفل تكريم شخصيات كردية في مدينة بوخوم الألمانية.

ـ بطاقة دعوة من الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا لحضور حفل توقيع الإصدارات الحديثة لعدد من الكتاب في مدينة إيسن الألمانية .

ـ معرض فني للكاتب والفنان التشكيلي والمخرج السينمائي محمد علي موسى برعاية الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا.

ـ من إصدارات الكاتب إبراهيم اليوسف الحديثة: الأثر والموشور في أسئلة الحداثة والمكان – تحولات النص الشعري الإماراتي الجديد.

ـ جائزة بينوسا نو (القلم الجديد) تمنح للكاتب والباحث حواس محمود.

رئيس هيئة التحرير/ خورشيد شوزي

· إرسال المشاركات باللغة العربية على الايميل: R.penusanu@gmail.com

· الحصول على الأعداد السابقة من الموقع: www.penusanu.com

05/06/2016